3 useful structures in French with a song

3 structures grammaticales utiles!
Aujourd’hui, je veux partager une de mes chansons préférées.
C’est la chanson 🎼Je pense à toi” de Amadou et Mariam.
 
👉Qui sont Amadou et Mariam?
Tous les deux Maliens et tous les deux aveugles, ils chantent en duo depuis bien longtemps. Leur premier album est sorti en 1998.
*aveugle: blind
*bien: here bien is used for emphasis. Bien longtemps: for a very long time
 
💗Pourquoi j’adore cette chanson?
En fait, j’aime beaucoup leurs chansons mais je trouve celle-ci particulièrement jolie et romantique. J’ai vécu à Conakry en Guinée quand j’étais adolescente, pour cette raison j’aime beaucoup la musique originaire de l’Afrique de l’Ouest.
*celle-ci: that one
 
🎯Apprendre une chanson par cœur, c’est une bonne idée?
Oui, ça vous permet d’assimiler des structures grammaticales compliquées, d’enrichir votre vocabulaire et d’amélioreraméliorer votre prononciation. Cette chanson est simple et donc facile à apprendre.
*ça vous permet de: it allows you to
*améliorer: to improve
 
🧐Quelles sont les 3 structures utiles dans cette chanson?
 
  1. L’impératif à la forme négative
Ne m’abandonne pas: don’t leave me
Remarquez: avec “TU” les verbes du 1er groupe qui finissent en -ER ne prennent pas de -s. Présent de l’indicatif: tu abandonnes – Présent de l’impératif: Abandonne!
 
2. La forme restrictive NE…QUE
Je ne pense qu’à toi = I only think of you
*Don’t forget to check my Youtube video on that structure
 
3. La forme négative NE… RIEN
Je ne peux rien dire : I can’t say anything
 
Les paroles:
🎶Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée
Ne m’abandonne pas, mon amour, ma chérie
Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée
Ne m’abandonne pas, mon amour, ma chérie
I think of you, my love, my beloved
Don’t give up on me, my love, my darling
I think of you, my love, my beloved
Don’t give up on me, my love, my darling
 
Quand je suis dans mon lit
Je ne rêve qu’à toi
Et quand je me réveille
Je ne pense qu’à toi
When I’m in my bed
I only dream of you
And when I wake up
I think only of you
 
Si je ne te vois pas, je ne peux rien dire
Je ne peux rien faire, je ne peux rien voir
Je ne veux rien savoir, mon amour, ma chérie
If I don’t see you I can’t say anything
I can’t do anything, I can’t see anything
I don’t wanna know anything, my love, my darling
 
Certains t’ont promi la Terre
D’autres promettent le Ciel
Y’en a qui t’ont promi la Lune
Et moi je n’ai rien que ma pauvre guitare
Some have promised you the Earth
Others promise Heaven
There are some who have promised you the moon

Nolwenn Gautier

Prof de français depuis 2010

Ici, je vous propose de réfléchir à  comment développer une relation positive avec le français et les langues en général.

Je vous propose aussi tout un tas de ressources pour apprendre le français.

Si vous appréciez le contenu que je propose, vous pouvez me soutenir en m’offrant un café.
Merci pour votre soutien !

MES FAVORIS
LES CATEGORIES
TRANSCRIPTION

Reçois les transcriptions des épisodes directement dans ta boîte mail.

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x