Djokovic speaks French !

Djokovic parle français

Est-ce que vous aimez le tennis? Même si ce n’est pas la cas, vous connaissez Djokovic. Il fait partie de ces personnes qui sont mondialement connues. 

Je vous propose de voir l’interview de Djokovic dont les premières minutes sont en français 🇫🇷. Et oui, si vous ne le saviez pas, il parle français 😉

La question en français:

Qu’est-ce ça représente d’arriver à une longueur de Nadal et de Federer en termes de Grands Chelems, d’être à 19?

=What does it feel like to be at only a step behind Nadal and Federer in terms of numbers of Grand Slams , Djokovic has won 19 ?

En résumé, Djokovic répond qu’il est fier de sa carrière. Il dit aussi que bien qu‘il comprenne la volonté de faire la comparaison avec Nadal et Federer, il ne ressent pas le besoin de se comparer à eux. Il a hâte de célebrer avec sa famille parce que Rolland Garros est particulier pour lui sachant que c’est le Grand Chelem qu’il a le moins remporté.

Alors, voyons un peu le vocabulaire qu’il utilise:

Un mot bien utile c’est “évidemment” obviously

Puis, le mot: un succès: a success

Attention à la prononciation: en français: succès [syksɛ] et en anglais: /səkˈsɛs/

A un moment, il se demande comment dire: “one step closer“, et bien on dit: un pas de plus vers … / ça me rapproche un peu plus de…

Enfin, il parle de la coupe des mousquetaires qui est le nom de la coupe du tournois de Rollan Garros – it’s the name of the Rolland Garros trophy

 

📌Vocabulaire utile:

la finale: the endgame

dont: whose, of which

suivant(e): following, next

en termes de: in terms of

à une longueur de: at one step, meaning only a step behind (Federer and Nadal both won 20 Grand Slam, he’s now at 19)

en résumé: to sum up

fier/fière de: proud of

ressentir le besoin de: to feel the need to

avoir hâte de: can’t wait to

sachant que : knowing that

qu’il a le moins remporté: the one he won the least number of times

voyons: let’s look at

Nolwenn Gautier

Prof de français depuis 2010

Ici, je vous propose de réfléchir à  comment développer une relation positive avec le français et les langues en général.

Je vous propose aussi tout un tas de ressources pour apprendre le français.

Si vous appréciez le contenu que je propose, vous pouvez me soutenir en m’offrant un café.
Merci pour votre soutien !

MES FAVORIS
LES CATEGORIES
TRANSCRIPTION

Reçois les transcriptions des épisodes directement dans ta boîte mail.

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x