Do you like the French series Plan Cœur? Here is an activity to expand your vocab ;)

Allez, on va faire une petite activité de compréhension orale grâce à une interview d’acteurs.
Voici une (partie de l’) interview des acteurs de la série Plan Cœur ♥️ en mode Appli de rencontre : match ou next.
📌une appli de rencontrea dating app
Netflix & Chill ? Dîner au Mcdo ? Rendez-vous au stade de foot ? Voici le Match ou Next spécial date de Zita Hanrot et Marc Ruchmann, les deux stars de la série Plan Coeur !
🎼“Et si tu n’existais pas, dis-moi pourquoi j’existerais – (extrait de la chanson de Joe Dassin)
1. Une soirée Netflix and chill : Oui ou Non ?
♥️ Peu importe tant qu’il y a à boire.
♥️ Moi, j’ai tué Stranger Things l’année dernière, en quelques jours au moment de Noël. Je ne suis pas sortie de chez moi pendant quelques… plusieurs jours. Et on se faisait livrer de la nourriture. Voilà ! Et on ne s’était pas lavé.
📌Peu importe : whatever, it doesn’t matter or never mind
Tant que : as long as
à boire: drinks (literally: things to drink)
Se faire livrer : to get deliveries
2. Un Date chez Mcdo : Oui ou non ?
👎Ah non, je dis non tout de suite.
♥️ En même temps, ils ont des bons nuggets et tout même si c’est sale.
📌tout de suite: straight away
sale: dirty
En même temps : then again (on other context, it also means: at the same time)
3. Chanter « sous le vent » en duo en Karaoké ? Oui ou non ?
♥️ Cœur
♥️ Ouais !
4. Zapper de lui offrir un cadeau à Noël : oui ou non ?
👎 … Pourquoi ?
♥️ Parce que Noël, c’est-à-dire que ça ne compte pas. Pour moi, ce sont les anniversaires qui comptent. Noël, je sais pas, je trouve un peu : ok, quoi… c’est pas le plus important, je trouve. Je trouve que… après c’est tous les jours aussi.
📌Zapper (argot): slang for “oublier” to forget
C’est-à-dire : that is, in other words
Je trouve que = I find that
5. Les applis de rencontre : oui ou non ?
🤷‍♂️ J’ai jamais fait d’applis de rencontre, donc je connais pas trop quoi, j’ai pas trop d’avis ….ouais, le truc tourne.
🤷‍♀️ Bah, moi non plus, donc du coup le truc tourne parce que… pourquoi pas ?
📌Une appli = une application an app
Avoir un avis : to have an opinion
le truc: the thing, the thingy
6. Mettre les mêmes fringues que son/sa partenaire: oui ou non ?
👎Moi, je suis pas dedans. Je trouverai ça un peu bizarre.
♥️ Moi, j’adore prendre les fringues de mon mec. Donc, du coup, je trouve ça cool. De toute façon j’aime bien les trucs un peu larges et tout, je trouve qu’en général pour moi, je trouve que les femmes sont plus sexy quand elles sont un peu dans un truc garçon manqué. Ça donne un peu de piment, un peu un côté thug.
📌Une fringue (argot) = un vêtement : clothes
Mon mec : my boyfriend – Un mec (argot)= un homme : a guy/a man
de toute façon: anyway
Sexy : c’est un adjectif anglais, donc il ne s’accorde pas en genre et en nombre 😉 On dit des femmes sexy, et pas des femmes sexys ou sexies.
Un garçon manqué : a tomboy
Donner du piment : to spice things up
Un côté thug: un côté voyou : it looks badass
Etc.

Nolwenn Gautier

Prof de français depuis 2010

Ici, je vous propose de réfléchir à  comment développer une relation positive avec le français et les langues en général.

Je vous propose aussi tout un tas de ressources pour apprendre le français.

Si vous appréciez le contenu que je propose, vous pouvez me soutenir en m’offrant un café.
Merci pour votre soutien !

MES FAVORIS
LES CATEGORIES
TRANSCRIPTION

Reçois les transcriptions des épisodes directement dans ta boîte mail.

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x