BONUS Le doublage (nom masculin)

Doublage

[dublaʒ]

 

VOCABULAIRE  – Nom masculin

 

Le doublage

 

Alors, il y a plusieurs significations pour le mot doublage.

 

Origine :

Avant, parlons de l’origine :

Double

Du Latin : duplus – deux fois aussi grand

 

·      

        Dubbing, dans les films la traductuon audio des dialogues.

 

        Stand-in, le remplacement des acteurs par des cascadeurs.

 

 

        Doubling, le fait de multuplier par deux

 

        Insulation lining, le doublage des vitres. On dit aussi, des vitres à double vitrage. Mais ça marche aussi au niveau des tissus, donc on peut faire le doublage d’un vêtement pour que celui-ci soit plus chaud ou plus solide.

 

 

Synonymes : ça dépend de la signification : une multiplication, un renforcement ou un remplacement.

 

 

 

Le double – nom masculin

 

Je gagne le double avec ce nouveau travail.

 

Un double : un double des clés : c’est une copie des clés – une deuxième jeu de clés

 

C’est mon double – c’est une personne identique à moi

 

Un jeu simple ou un jeu double

 

Expressions :

·       Une rue à double-sens

·       Fermer une porte à double tour

·       Mettre les bouchées doubles

·       un lit double

·       voir double

 

 

Doubler – verbe du 1er groupe

Multiplier par deux

 

Doubler une voiture – dépasser une voiture / se faire doubler par quelqu’un

 

Redoubler une classe

 

 

Adverbe : doublement

 

 

Je suis doublement surprise.

This is a 1 hour vocabulary lesson in FRENCH based on the EPISODE 22 of my podcast Connect 2 French.

Découvrez mes mini cours digitaux à $5

Ideal for independent learners of French who are looking for guided activities.

 

Language level: pre-intermediate and Intermediate
It’a also a good revision tool for Advanced learners

 

The pack contains:
* a booklet with detailed instructions

* 1 hour vocabulary lesson in French (in a video or in an MP3 format to listen on the go).

* a vocabulary list with translation in English.

* a quiz to practise and a chance to post your own sentences in the forum for me to correct.

J’espère que ce pack vous sera utile 😉

Nolwenn Gautier

Prof de français depuis 2010

Ici, je vous propose de réfléchir à  comment développer une relation positive avec le français et les langues en général.

Je vous propose aussi tout un tas de ressources pour apprendre le français.

Si vous appréciez le contenu que je propose, vous pouvez me soutenir en m’offrant un café.
Merci pour votre soutien !

MES FAVORIS
LES CATEGORIES
TRANSCRIPTION

Reçois les transcriptions des épisodes directement dans ta boîte mail.

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x