Episode 8: Comment dire bonjour aux commerçants en France ?

Aujourd’hui, on va parler d’un sujet particulier, c’est comment saluer les gens dans la rue en France et on va parler spécifiquement des gens dans les commerces. Quand vous entrez dans un magasin ou dans un bar ou un café, qu’est-ce que vous dîtes aux vendeurs, aux serveurs, etc ?

Ça parait simple, mais en fait, pas tellement. On a tendance à vouloir traduire directement de sa langue et à reproduire les codes culturels de notre culture, mais ça ne marche pas toujours, voire pas du tout.

Mes élèves m’ont souvent dit: les gens (surtout les parisiens) ne sont pas très sympathiques ou amicaux… J’ai moi-même vécu à Paris. C’est vrai qu’il y a beaucoup de touristes et on a pas toujours le temps… mais, mais, mais!!!! Je pense qu’il faut juste savoir comment aborder les gens 😉 

Alors, comment ça se passe en France, on en parle tout de suite.

Voilà la transcription !!! Clique sur ce lien pour obtenir la transcription complète et la traduction en anglais.

Transcription en français- saluer en français

Nolwenn Gautier

Prof de français depuis 2010

Ici, je vous propose de réfléchir à  comment développer une relation positive avec le français et les langues en général.

Je vous propose aussi tout un tas de ressources pour apprendre le français.

Si vous appréciez le contenu que je propose, vous pouvez me soutenir en m’offrant un café.
Merci pour votre soutien !

MES FAVORIS
LES CATEGORIES
TRANSCRIPTION

Reçois les transcriptions des épisodes directement dans ta boîte mail.

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x