What ? You don’t know Bilal Hassani ? Discover his music here now

Qui connaît le chanteur Bilal Hassani?

Il était d’ailleurs un des participants à l’émission “Danse avec les stars”.💃🕺⭐️
*
On va écouter la chanson “Roi” 👑
*

🎼🎧

*
Je vous laisse les paroles en -dessous (une partie est en anglais parce c’est une chanson bilingue, mais je n’ai copié que le texte en🇫🇷 ).
*

📌Vocabulaire :

les paroles: the lyrics

malgré les regards, les avis” : despite the looks/stares, the opinions

Je suis pas dans les codes (expression)= I’m not average

ça dérange beaucoup: it bothers/disturbs (people a lot)

laisse-moi m’envoler: let me fly away

fais comme ci, fais comme ça: do (like) this, do (like) that

Moi, je les cala pas (argot) : SLANG I ignore them

👉This expression comes from the slang expression: ne pas calculer quelqu’un = to ignore somebody

Ce qu’on est, on ne l’a pas choisi: who we are, we didn’t choose it (🤔in French, we actually say: what we are, but I don’t know if you can say that in English. Native speakers, please help me out with this one 😉

Ça passe ou ça casse (familier): (informal) it’s make or break

*

LES PAROLES EN 🇫🇷

Je suis free oui, j’invente ma vie

Ne me demandez pas qui je suis

Moi je suis le même depuis tout petit

Et malgré les regards les avis

Je pleure, je sors et je ris

Je suis pas dans les codesça dérange beaucoup

Alors laisse-moi m’envoler

Quand je rêve, je suis un roi

Toutes ces voix, fais comme ci, fais comme ça

Moi je les cala pas

Ce qu’on est, on ne l’a pas choisi

On choisit

Son travail, sa coiffure, ses amis

Sa routine, parfois l’amour aussi

Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui?

Nolwenn Gautier

Prof de français depuis 2010

Ici, je vous propose de réfléchir à  comment développer une relation positive avec le français et les langues en général.

Je vous propose aussi tout un tas de ressources pour apprendre le français.

Si vous appréciez le contenu que je propose, vous pouvez me soutenir en m’offrant un café.
Merci pour votre soutien !

MES FAVORIS
LES CATEGORIES
TRANSCRIPTION

Reçois les transcriptions des épisodes directement dans ta boîte mail.

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x